Details
Die Übersetzungsgeschichte der Türkei
Vom Osmanischen Reich des 19. Jahrhunderts bis zur Türkei der Gegenwart1. Auflage
|
23,99 € |
|
| Verlag: | Tectum-Verlag |
| Format: | |
| Veröffentl.: | 17.07.2014 |
| ISBN/EAN: | 9783828860773 |
| Sprache: | deutsch |
| Anzahl Seiten: | 139 |
DRM-geschütztes eBook, Sie benötigen z.B. Adobe Digital Editions und eine Adobe ID zum Lesen.
Beschreibungen
Das Osmanische Reich stand der deutschen und österreichischen Kultur lange Zeit sehr zurückhaltend und distanziert gegenüber. Europäische Standardwerke osmanischer Geschichte wurden teilweise mit deutlich über hundert Jahren Verspätung ins Türkische übersetzt, viele Werke der deutschen Aufklärung erst in den 1980er-Jahren. Nihal Kubilay Pinar untersucht die literarischen Beziehungen zwischen der Türkei und Österreich vom 19. Jahrhundert bis heute und erforscht die Hintergründe dieser Distanziertheit. Dabei analysiert sie insbesondere die Bedeutungen des Übersetzungsbüros "Tercüme Bürosu" sowie der Zeitschrift für Übersetzung "Tercüme Dergisi" in der Evolution der türkischen Übersetzungsgeschichte.
Diese Produkte könnten Sie auch interessieren:
Federwelt 165, 02-2024, April 2024
von: Kai Lüftner, Hanna Aden, Fritz Gesing, Anne Friebel, Oliver Wenzlaff, Heidemarie Brosche, Kerstin Salvador, Petra Mattfeldt, Marc Hiller, Daniela Esch, Jan Decker, Arne Kroon, Fritz-J. Schaarschuh, Saskia Raupp, Sandra Uschtrin, Anke Gasch
6,99 €
Federwelt 164, 01-2024, Februar 2024
von: Sandra Åslund, Petrina Engelke, Uli Aechtner, Sandra Wagner, Andrea Heckert, Dorit Havel, Anna Schäfer, Adrienne Friedlaender, Elke Brand, Sandra Thoms, Martina Weber, Sandra Uschtrin, Anke Gasch, Sarah Malhus, Ju*rgen Eglseer
6,99 €
Federwelt 163, 06-2023, Dezember 2023
von: Thomas Wagner, Kerstin Hau, Mona Jones, Yvette Eckstein, Christiane Geldmacher, Oliver Uschmann, Sylvia Witt, Nicol Goudarzi, Sarah Yvonne Elßer, Anna Junker, Heike Abidi, Ursi Breidenbach, Nicole Knoblauch, Bettina Lausen, Catharina Aydemir, Yvonne Westphal, Michael Rossié, Sandra Uschtrin, Anke Gasch, Vanessa Walder, Tina Gorf, Alissa Stone, Oliver Wenzlaff
6,99 €
