Mama, Papa … wie passiert Krieg?
Das Kinderbuch, das den Krieg erklärt.
Eine Elfengeschichte und ein Experten-Ratgeber für Eltern:
Wie man mit Kindern über den Krieg spricht.
Mit einer Traumreise für Kinder gegen Angst.
von Gabriele Liesenfeld
Impressum
Deutschsprachige Erstausgabe März 2022
Copyright © 2022 Gabriele Liesenfeld Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet.
Das Werk, einschließlich seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlages und des Autors unzulässig. Dies gilt insbesondere für die elektronische oder sonstige Vervielfältigung, Übersetzung, Verbreitung und öffentliche Zugänglichmachung.
Jens Steingröver / Dannhalmsburg 27 / 26411 Jever
Autorin: Gabriele Liesenfeld / liesenfeld@aon.at
Layout & Lektorat: Heidi Hofmann / heidi253.hofmann@gmail.com
Illustration: Für alle Bilder und das Cover liegen die Lizenzen vor.
Herstellung und Verlag: Gutfreund Verlag
Taschenbuch ISBN: 978-3-9823594-8-9
Hardcover ISBN: 978-3-9823594-9-6
Inhalt
Eine Einleitung für Vorleserinnen und Vorleser
Opa liest vor
Krieg im Elfenland
Die zwei Elfenvölker
Der wundersame See
Der König der Bergelfen
Das Königstreffen
Die Schneegeister
Die Sonnengeister
Der Krieg
Die Elfenkaiserin
Ihr Ratgeber
Wie kann ich mit Kindern über Krieg sprechen?
Die Entwicklung des kindlichen Denkens
Was bedeutet das Wort „Krieg“ für kleine Kinder?
Was weiß mein Kind?
Wichtige Botschaften
Tipps für Eltern – kurz zusammengefasst
Die Ängste der Kinder und wie wir damit umgehen können
Wie wir Kindern den Raum geben, sich auszudrücken
Der Umgang mit den Medien
Wir sprechen über den Elfenkrieg
Ein Leitfaden
Konzept für Vorschul- und Grundschulkinder:
„Die zwei Elfenvölker“:
„Der wundersame See“:
„Der König der Bergelfen“
„Das Königstreffen“:
„Die Schneegeister“:
„Die Sonnengeister“:
„Der Krieg“:
„Die Elfenkaiserin“:
Die Traumreise gegen Angst
Eine Traumreise ins Wasserelfenland
Schlusswort
Urheberrecht
Haftungsausschluss
Über die Autorin
Eine Einleitung für Vorleserinnen und Vorleser
… die ihre Zeit, ihre Gedanken und ihre Fürsorge unseren Kindern schenken
Dieses Buch ist für alle, deren Kinder, Enkelkinder, Nichten und Neffen Fragen über den Krieg stellen. Und natürlich auch für Lehrer und Lehrerinnen in Schulen, Erzieherinnen und Erzieher in Kindergärten und Vorschulen. Für Menschen, die Kindern Fragen beantworten müssen, die nicht einfach zu beantworten sind.
Ein Krieg – vor allem wenn er uns in Europa so nahe kommt wie zum Beispiel der in der Ukraine – beschäftigt nicht nur die Erwachsenen. Auch unsere Kinder kommen damit in Berührung. Sie hören unseren Gesprächen zu, sehen vielleicht verstörende Bilder in den Fernsehnachrichten, Zeitungen und den sozialen Medien. Die bedrückenden Ereignisse werden zum Thema unter Freundinnen und Freunden und auf dem Pausenhof in der Schule. Der Krieg macht jüngere und ältere Kinder betroffen, schürt Ängste und löst viele Fragen aus. Zudem verfügen Kinder in diesen Altersgruppen noch nicht über angemessene Bewältigungsstrategien, so wie wir Erwachsene. Sie brauchen die Unterstützung ihrer Eltern und Lehrer, um das Geschehen einzuordnen und zu verarbeiten.
Kinder beobachten uns genau. Sie achten auf unsere Reaktionen, Gefühle und Worte. Sie spüren, wenn wir Angst haben, wenn wir wütend sind, wenn wir uns hilflos fühlen. Wir, die Erwachsenen, die doch eigentlich der Fels in der Brandung sein sollten. Umso wichtiger ist es, dass wir mit unseren Kindern darüber sprechen. Darüber, was geschieht, aber auch darüber, wie wir uns fühlen und warum. Das kann zu einem Balanceakt werden, denn wir spüren vielleicht tatsächlich Angst, Wut oder Hilflosigkeit, aber wir möchten unsere Kinder nicht damit anstecken. Wir wollen, dass sie ohne Furcht vor der Zukunft leben und Vertrauen in uns und in die Welt haben.
Viele Eltern fühlen sich überfordert, wenn ihre Kinder ihnen Fragen zu so einem schwierigen Thema wie Krieg stellen. Und manchmal stellen Kinder diese Fragen gar nicht erst, weil sie Angst vor unseren Antworten haben. Die Erwachsenen bemühen sich, das Richtige zum richtigen Zeitpunkt zu sagen, die richtigen Worte zu finden und das Unerklärliche zu erklären. Es ist eine schwierige Aufgabe, Kindern begreiflich zu machen, wie es zu einem Krieg kommen kann und was dabei passiert, ohne sie zu überfordern. Dabei soll dieses Buch helfen.
Es beginnt mit einer märchenhaften Geschichte, die Sie Ihren Kindern vorlesen können. „Krieg im Elfenland“ ist eine Parabel auf den Krieg im „Menschenland“, also bei uns. In der Geschichte gibt es einen Opa, der seinen Enkeln Leila und Leo dieses Märchen vorliest. Nach jedem Kapitel unterhalten sie sich ein wenig über die Geschehnisse. Die Enkelkinder stellen Fragen, die sicher auch Ihren Kindern in den Sinn kommen und der Opa sucht gemeinsam mit Leo und Leila nach möglichen Antworten. Die drei forschen nach dem „Warum“. Wie kommt es zu diesem Krieg im Elfenland? Wieso handeln Elfen – oder eben Menschen – so, wie sie handeln? Was kann man tun, um Schlimmeres zu verhindern? Unterhaltungen, an die sie beim Vorlesen anknüpfen können, ohne über den Krieg im „Menschenland“ sprechen zu müssen.
Direkt nach dem Märchen finden Sie einen Ratgeberteil, der Sie über die Phasen der kindlichen Entwicklung informiert und Ihnen Tipps für altersgerechte Unterhaltungen mit ihren Kindern liefert. Zusätzlich haben wir für Sie eine Anleitung für Eltern und ErzieherInnen in Kitas, Kindergärten und Grundschulen mit Anregungen für Gespräche mit Kindern über den Krieg zusammengestellt. Anhand ausgewählter Textstellen aus dem „Elfenkrieg“ bekommen Sie einen Leitfaden für die Themen, über die Sie mit den Kindern sprechen können. Zusammengestellt hat die Anleitung Merle-Lotta Lentge, die stellvertretende Leiterin einer Kita in Brühl, die das Buch ihren KollegInnen empfiehlt und ihnen gleichzeitig Tipps mitgibt, wie sie das Thema mit den ihnen anvertrauten Kindern bearbeiten können.
Ich habe in diesem Märchen bewusst darauf verzichtet „Gut“ gegen „Böse“ kämpfen zu lassen. Denn das schlechthin „Böse“ macht Angst und Angst wollen wir unsere Kinder nicht lehren. Leila und Leo erkennen, dass jeder Mensch gut oder böse sein kann. Wir haben alle die Wahl, welchen Weg wir gehen und kein Weg ist unumkehrbar. Natürlich geht das Märchen gut aus, denn das ist es doch, was wir unseren Kindern vermitteln wollen: Dass es immer Hoffnung gibt und wir alle dazu beitragen können, dass das Gute siegt.
Ganz am Ende des Buches finden Sie auch eine Traumreise gegen die Angst, die Sie ihren Kindern vorlesen können. Mit einem QR Code ist es auch möglich, das Audio anzuhören und herunterladen. Solche Traum- oder Fantasiereisen sind ideal geeignet, um Kinder zu entspannen, ihnen die Furcht zu nehmen und Mut zu geben. Sie sprechen das Unterbewusste an und helfen oft da, wo sachliche Erklärungen nicht aufgenommen werden können.
Was wir unseren Kindern wie und wann erklären, hängt stark vom Alter und dem Entwicklungsstand des Kindes ab. Dafür finden Sie im Ratgeberteil des Buchs jede Menge Tipps und Anleitungen von Experten. Es ist so wichtig, dass wir die Befürchtungen unserer Kinder entdecken, ernstnehmen und altersgerecht damit umgehen!
Dabei ist es ein Unterschied, ob ich mit einem Kindergartenkind, einem Vorschuldkind oder einem Grundschulkind über den Krieg spreche:
Für all diese Fragen finden Sie die Antworten im Ratgeberteil des Buches. Ich wünsche Ihnen viel Freude mit der Elfengeschichte und glückliche Kinder, die eine wundervolle Welt gestalten, in der es irgendwann keine Kriege mehr gibt.
Opa liest vor
Leo und Leila rannten die Treppe hinunter. Leo war schneller und stürmte als erster an die Haustür. Opa kam zu Besuch! Die beiden Geschwister kamen gerade rechtzeitig an der Tür an, als Mama Opa Willi herein ließ.
„Na, ihr zwei wilden Feger?“, rief Opa fröhlich. „Sieht so aus, als würdet ihr euch freuen, dass ich da bin!“
Leila fiel Opa um den Hals und Leo strahlte aus allen Knopflöchern. „Hast du das Buch dabei?“, fragte er atemlos.
„Natürlich!“ Opa klopfte auf seine Reisetasche. „Hier drin ist es und wartet nur darauf, dass ich euch daraus vorlese.“
Das Buch! Für Leila und Leo war es das schönste Buch der Welt. Es hieß „Magische Wesen aus dem Unsichtbaren“ und es war sehr, sehr alt. Opa hatte es von seinem Großvater geschenkt bekommen, als er klein war und er hütete es wie einen Schatz. Das Buch war voller wunderbarer und geheimnisvoller Geschichten und jedes Mal, wenn Opa zu Besuch kam, las er ihnen eine daraus vor.
„Opa, welche Geschichte liest du uns diesmal vor?“, fragte Leila aufgeregt.
„Geht’s um Drachen oder um Trolle oder um Riesen?“, wollte Leo wissen.
„Lasst euch überraschen“, lachte Opa. „Nach dem Abendessen ist Vorlesezeit!“
Und so war es. Ungeduldig warteten Leo und Leila darauf, dass Opa sich endlich in seinen Vorlesesessel setzte. Der war groß und weich und rot und samtig und sehr bequem. Daneben stand ein kleines Tischchen, auf das Opa jetzt seine
Teetasse stellte. Er hatte das Buch in der Hand und nahm dann umständlich im Sessel Platz. Er stopfte sich ein Kissen hinter den Rücken und seufzte wohlig. Dann nahm er einen Schluck aus der Tasse und setzte seine Brille auf. Leo und Leila saßen auf zwei dicken Kissen auf dem Boden und schauten erwartungsvoll auf das Buch in Opas Händen.
„Magische Wesen aus dem Unsichtbaren“, las Opa vor. „Kapitel 7: „Krieg im Elfenland“.
Leila schaute aufgeregt zu Leo. „Elfen!“, rief sie. Leo nickte aufgeregt. Beide liebten Geschichten über magische Wesen und Elfen liebten sie besonders. Und dann hörten sie nur noch zu.
Krieg im Elfenland
Die zwei Elfenvölker