Jacob Ludwig Carl Grimm
& Wilhelm Carl Grimm
Kinder- und Hausmärchen
Jacob Ludwig Carl Grimm
& Wilhelm Carl Grimm
Kinder- und Hausmärchen
mit Bildern von Carl Offterdinger u.a.
T
Originalausgaben 1 bis 6 von 1812 bis 1850
Herausgeber: Jürgen Schulze
Überarbeitung, Umschlaggestaltung: Null Papier Verlag
8. Auflage, ISBN 978-3-95418-031-8
www.null-papier.de/grimm
DIE BEKANNTESTEN MÄRCHEN IN ALPHABETISCHER ÜBERSICHT
ALLE MÄRCHEN IN ALPHABETISCHER ÜBERSICHT
DIE MÄRCHEN GEORDNET NACH REIHENFOLGE DER ERSTVERÖFFENTLICHUNG
BILDERVERZEICHNIS
BRÜDER GRIMM – LEBEN UND WERK
KINDER- UND HAUSMÄRCHEN – BEDEUTUNG UND ENTSTEHUNG
ÄLTERE UND ORIGINALE VORREDEN
ASCHENPUTTEL
BRÜDERCHEN UND SCHWESTERCHEN
DAS MÄRCHEN VOM SCHLARAFFENLAND
DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN ODER SIEBEN AUF EINEN STREICH
DAUMESDICK
DAS ARME MÄDCHEN ODER DIE STERNTALER
DER FROSCHKÖNIG ODER DER EISERNE HEINRICH
DER GESTIEFELTE KATER
DER GEVATTER TOD
DER HASE UND DER IGEL
DER TEUFEL MIT DEN DREI GOLDENEN HAAREN
DER WOLF UND DIE SIEBEN JUNGEN GEIßLEIN
DIE BREMER STADTMUSIKANTEN
DIE GOLDENE GANS
DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE
DIE ZERTANZTEN SCHUHE
DORNRÖSCHEN
FRAU HOLLE
HANS IM GLÜCK
HÄNSEL UND GRETEL
KÖNIG DROSSELBART
MÄRCHEN VON EINEM, DER AUSZOG, DAS FÜRCHTEN ZU LERNEN
RAPUNZEL
ROTKÄPPCHEN
RUMPELSTILZCHEN
SCHNEEWEIßCHEN UND ROSENROT
SCHNEEWITTCHEN
TISCHCHEN-DECK-DICH, GOLDESEL UND KNÜPPEL AUS DEM SACK
VON DEM FISCHER UND SEINER FRAU
ALLERLEIRAUH
ARMUT UND DEMUT FÜHREN ZUM HIMMEL
ASCHENPUTTEL
BLAUBART
BRUDER LUSTIG
BRÜDERCHEN UND SCHWESTERCHEN
DAS ALTE MÜTTERCHEN
DAS ARME MÄDCHEN ODER DIE STERNTALER
DAS BIRNLI WILL NIT FALLEN
DAS BLAUE LICHT
DAS BÜRLE
DAS BÜRLE IM HIMMEL (ALEMANNISCH)
DAS BÄUERLEIN IM HIMMEL
DAS DIETMARSISCHE LÜGENMÄRCHEN
DAS EIGENSINNIGE KIND
DAS ESELEIN
DAS GOLDEI
DAS HAUSGESINDE (PADERBÖRN)
DAS HAUSGESINDE
DAS HIRTENBÜBLEIN
DAS JUNGGEGLÜHTE MÄNNLEIN
DAS LÄMMCHEN UND FISCHCHEN
DAS LUMPENGESINDEL
DAS MÄDCHEN OHNE HÄNDE
DAS MÄRCHEN VOM SCHLARAFFENLAND
DAS MEERHÄSCHEN
DAS MORDSCHLOSS
DAS RÄTSEL
DAS SINGENDE, SPRINGENDE LÖWENECKERCHEN
DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN ODER SIEBEN AUF EINEN STREICH
DAS TOTENHEMDCHEN
DAS UNGLÜCK
DAS WALDHAUS
DAS WASSER DES LEBENS
DAT ERDMÄNNEKEN (PADERBÖRN)
DAS ERDMÄNNCHEN
DAT MÄKEN VON BRAKEL (PADERBÖRN)
DAS MÄDCHEN VON BRAKEL
DÄUMLINGS WANDERSCHAFT
DAUMESDICK
DE BEIDEN KÜNIGESKINNER (PADERBÖRN)
DIE BEIDEN KÖNIGSKINDER
DE DREI SCHWATTEN PRINCESSINNEN (MÜNSTERLÄNDISCH)
DIE DREI SCHWARZEN PRINZESSINNEN
DE DREI VÜGELKENS (PLATTDEUTSCH)
DIE DREI VÖGELCHEN
DE GAUDEIF UN SIEN MEESTER (MÜNSTERISCH)
DER GAUDIEB UND SEIN MEISTER
DE SPIELHANSL (DEUTSCHBÖHMISCH)
DER SPIELHANSL
DE WILDE MANN (PLATTDEUTSCH)
DER WILDE MANN
DER ALTE GROßVATER UND DER ENKEL
DER ALTE HILDEBRAND (ÖSTERREICHISCH)
DER ALTE HILDEBRAND
DER ALTE SULTAN
DER ARME JUNGE IM GRAB
DER ARME MÜLLERBURSCH UND DAS KÄTZCHEN
DER ARME UND DER REICHE
DER BÄRENHÄUTER
DER BAUER UND DER TEUFEL
DER DRESCHFLEGEL VOM HIMMEL
DER EISENHANS
DER EISENOFEN
DER FAULE HEINZ
DER FAULE UND DER FLEIßIGE
DER FRIEDER UND DAS KATHERLIESCHEN
DER FROSCHKÖNIG ODER DER EISERNE HEINRICH
DER FROSCHPRINZ
DER FUCHS UND DAS PFERD
DER FUCHS UND DIE FRAU GEVATTERIN
DER FUCHS UND DIE GÄNSE
DER FUCHS UND DIE KATZE
DER GEIST IM GLAS
DER GELERNTE JÄGER
DER GESCHEITE HANS
DER GESTIEFELTE KATER
DER GESTOHLENE HELLER
DER GETREUE JOHANNES
DER GEVATTER TOD
DER GLÄSERNE SARG
DER GOLDENE SCHLÜSSEL
DER GRABHÜGEL
DER GUTE HANDEL
DER HAHNENBALKEN
DER HASE UND DER IGEL (PLATTDEUTSCH)
DER HASE UND DER IGEL
DER HEILIGE JOSEPH IM WALDE
DER HERR GEVATTER
DER HUND UND DER SPERLING
DER JUDE IM DORN
DER JUNGE RIESE
DER KLUGE KNECHT
DER KÖNIG VOM GOLDENEN BERG
DER KÖNIGSSOHN, DER SICH VOR NICHTS FÜRCHTET
DER KRAUTESEL
DER LIEBSTE ROLAND
DER LÖWE UND DER FROSCH
DER MEISTERDIEB
DER MOND
DER NAGEL
DER OKERLO
DER RANZEN, DAS HÜTLEIN UND DAS HÖRNLEIN
DER RÄUBER UND SEINE SÖHNE
DER RÄUBERBRÄUTIGAM
DER RIESE UND DER SCHNEIDER
DER SCHMIED UND DER TEUFEL
DER SCHNEIDER IM HIMMEL
DER SINGENDE KNOCHEN
DER SOLDAT UND DER SCHREINER
DER SPERLING UND SEINE VIER KINDER
DER STARKE HANS
DER SÜßE BREI
DER TEUFEL MIT DEN DREI GOLDENEN HAAREN
DER TEUFEL UND SEINE GROßMUTTER
DER TOD UND DER GÄNSEHIRT
DER TROMMLER
DER UNDANKBARE SOHN
DER VOGEL GREIF (ALEMANNISCH)
DER VOGEL GREIF
DER WOLF UND DER FUCHS
DER WOLF UND DER MENSCH
DER WOLF UND DIE SIEBEN JUNGEN GEIßLEIN
DER WUNDERLICHE SPIELMANN
DER ZAUNKÖNIG
DER ZAUNKÖNIG UND DER BÄR
DES HERRN UND DES TEUFELS GETIER
DES TEUFELS RUßIGER BRUDER
DIE ALTE BETTELFRAU
DIE ALTE IM WALD
DIE BEIDEN WANDERER
DIE BIENENKÖNIGIN
DIE BOTEN DES TODES
DIE BRAUTSCHAU
DIE BREMER STADTMUSIKANTEN
DIE BROSAMEN AUF DEM TISCH (SCHWEIZERDEUTSCH)
DIE BROSAMEN AUF DEM TISCH
DIE DREI BRÜDER
DIE DREI FAULEN
DIE DREI FEDERN
DIE DREI FELDSCHERER
DIE DREI GLÜCKSKINDER
DIE DREI GRÜNEN ZWEIGE
DIE DREI HANDWERKSBURSCHEN
DIE DREI MÄNNLEIN IM WALDE
DIE DREI SCHLANGENBLÄTTER
DIE DREI SCHWESTERN
DIE DREI SPINNERINNEN
DIE DREI SPRACHEN
DIE EULE
DIE FAULE SPINNERIN
DIE GÄNSEHIRTIN AM BRUNNEN
DIE GÄNSEMAGD
DIE GESCHENKE DES KLEINEN VOLKES
DIE GOLDENE GANS
DIE GOLDKINDER
DIE HAGERE LIESE
DIE HAND MIT DEM MESSER
DIE HASELRUTE
DIE HEILIGE FRAU KUMMERNIS
DIE HIMMLISCHE HOCHZEIT
DIE HOCHZEIT DER FRAU FÜCHSIN
DIE KINDER IN HUNGERSNOT
DIE KLARE SONNE BRINGT’S AN DEN TAG
DIE KLUGE BAUERNTOCHTER
DIE KLUGE ELSE
DIE KLUGE GRETEL
DIE KLUGEN LEUTE
DIE KORNÄHRE
DIE KRÄHEN
DIE KRISTALLKUGEL
DIE LANGE NASE
DIE LEBENSZEIT
DIE NELKE
DIE NIXE IM TEICH
DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE
DIE RABE
DIE ROSE (PADERBORN)
DIE ROSE
DIE RÜBE
DIE SCHLICKERLINGE
DIE SCHOLLE
DIE SCHÖNE KATRINELJE UND PIF PAF POLTRIE
DIE SCHWIEGERMUTTER
DIE SECHS DIENER
DIE SECHS SCHWÄNE
DIE SIEBEN RABEN
DIE SIEBEN SCHWABEN
DIE STIEFEL VON BÜFFELLEDER
DIE TREUEN TIERE
DIE UNGLEICHEN KINDER EVAS
DIE VIER KUNSTREICHEN BRÜDER
DIE WAHRE BRAUT
DIE WASSERNIXE
DIE WEIßE SCHLANGE
DIE WEIßE TAUBE
DIE WEIßE UND DIE SCHWARZE BRAUT
DIE WICHTELMÄNNER
DIE WUNDERLICHE GASTEREI
DIE ZERTANZTEN SCHUHE
DIE ZWEI BRÜDER
DIE ZWÖLF APOSTEL
DIE ZWÖLF BRÜDER
DIE ZWÖLF FAULEN KNECHTE
DIE ZWÖLF JÄGER
DOKTOR ALLWISSEND
DORNRÖSCHEN
EINÄUGLEIN, ZWEIÄUGLEIN UND DREIÄUGLEIN
FERENAND GETRÜ UN FERENAND UNGETRÜ (PLATTDEUTSCH)
FERDINAND GETREU UND FERDINAND UNGETREU
FITCHERS VOGEL
FRAU HOLLE
FRAU TRUDE
FUNDEVOGEL
GOTTES SPEISE
HANS DUMM
HANS HEIRATET
HANS IM GLÜCK
HANS MEIN IGEL
HÄNSEL UND GRETEL
HANSENS TRINE
HÄSICHEN-BRAUT (WENDISCH)
HÄSCHENBRAUT
HERR FIX UND FERTIG
HERR KORBES
HURLEBURLEBUTZ
JORINDE UND JORINGEL
JUNGFRAU MALEEN
KATZ UND MAUS IN GESELLSCHAFT
KNOIST UN SINE DRE SÜHNE (SAUERLÄNDISCH)
KNOIST UND SEINE DREI SÖHNE
KÖNIG DROSSELBART
LÄUSCHEN UND FLÖHCHEN
LIEB UND LEID TEILEN
MÄRCHEN VON DER UNKE
MÄRCHEN VON EINEM, DER AUSZOG, DAS FÜRCHTEN ZU LERNEN
MARIENKIND
MEISTER PFRIEM
MUTTERGOTTESGLÄSCHEN
OLL RINKRANK (NIEDERDEUTSCH)
ALT RINKRANK
PRINZ SCHWAN
PRINZESSIN MÄUSEHAUT
RAPUNZEL
RÄTSELMÄRCHEN
ROHRDOMMEL UND WIEDEKOPF
ROTKÄPPCHEN
RUMPELSTILZCHEN
SCHNEEWEIßCHEN UND ROSENROT
SECHSE KOMMEN DURCH DIE GANZE WELT
SIMELIBERG
SCHNEEWITTCHEN
SPINDEL, WEBERSCHIFFCHEN UND NADEL
STROHHALM, KOHLE UND BOHNE
TISCHCHEN-DECK-DICH, GOLDESEL UND KNÜPPEL AUS DEM SACK
UP REISEN GOHN (PADERBÖRN)
AUF REISEN GEHEN
VAN DEN MACHANDEL-BOOM (PLATTDEUTSCH)
VON DEM WACHOLDERBAUM
VOGEL PHÖNIX
VOM GOLDNEN VOGEL
VOM KLUGEN SCHNEIDERLEIN
VOM SCHREINER UND DRECHSLER
VON DEM MÄUSCHEN, VÖGELCHEN UND DER BRATWURST
VON DEM SCHNEIDER, DER BALD REICH WURDE
VON DEM SOMMER- UND WINTERGARTEN
VON DEM TODE DES HÜHNCHENS
VON DEN FISCHER UND SIINE FRU (NIEDERDEUTSCH)
VON DEM FISCHER UND SEINER FRAU
VON DER NACHTIGALL UND DER BLINDSCHLEICHE
VON DER SERVIETTE, DEM TORNISTER, DEM KANONENHÜTLEIN UND DEM HORN
VON JOHANNES-WASSERSPRUNG UND CASPAR-WASSERSPRUNG
WIE KINDER SCHLACHTENS MITEINANDER GESPIELT HABEN
DER FROSCHKÖNIG ODER DER EISERNE HEINRICH
KATZ UND MAUS IN GESELLSCHAFT
MARIENKIND
MÄRCHEN VON EINEM, DER AUSZOG, DAS FÜRCHTEN ZU LERNEN
DER WOLF UND DIE SIEBEN JUNGEN GEIßLEIN
DER GETREUE JOHANNES
VON DER NACHTIGALL UND DER BLINDSCHLEICHE
DER GUTE HANDEL
DER WUNDERLICHE SPIELMANN
DIE HAND MIT DEM MESSER
DIE ZWÖLF BRÜDER
DAS LUMPENGESINDEL
BRÜDERCHEN UND SCHWESTERCHEN
RAPUNZEL
DIE DREI MÄNNLEIN IM WALDE
DIE DREI SPINNERINNEN
HÄNSEL UND GRETEL
DIE DREI SCHLANGENBLÄTTER
HERR FIX UND FERTIG
DIE WEIßE SCHLANGE
STROHHALM, KOHLE UND BOHNE
VON DEN FISCHER UND SIINE FRU (NIEDERDEUTSCH)
VON DEM FISCHER UND SEINER FRAU
DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN ODER SIEBEN AUF EINEN STREICH
ASCHENPUTTEL
DAS RÄTSEL
WIE KINDER SCHLACHTENS MITEINANDER GESPIELT HABEN
VON DEM MÄUSCHEN, VÖGELCHEN UND DER BRATWURST
FRAU HOLLE
DIE SIEBEN RABEN
ROTKÄPPCHEN
DIE BREMER STADTMUSIKANTEN
DER TOD UND DER GÄNSEHIRT
DER SINGENDE KNOCHEN
DER TEUFEL MIT DEN DREI GOLDENEN HAAREN
LÄUSCHEN UND FLÖHCHEN
DAS MÄDCHEN OHNE HÄNDE
DER GESCHEITE HANS
DIE DREI SPRACHEN
DER GESTIEFELTE KATER
DIE KLUGE ELSE
HANSENS TRINE
DER SCHNEIDER IM HIMMEL
TISCHCHEN-DECK-DICH, GOLDESEL UND KNÜPPEL AUS DEM SACK
DAUMESDICK
VON DER SERVIETTE, DEM TORNISTER, DEM KANONENHÜTLEIN UND DEM HORN
DIE HOCHZEIT DER FRAU FÜCHSIN
DIE WICHTELMÄNNER
DER RÄUBERBRÄUTIGAM
HERR KORBES
DER HERR GEVATTER
FRAU TRUDE
DIE WUNDERLICHE GASTEREI
DER GEVATTER TOD
DÄUMLINGS WANDERSCHAFT
FITCHERS VOGEL
VAN DEN MACHANDEL-BOOM (PLATTDEUTSCH)
VON DEM WACHOLDERBAUM
DER ALTE SULTAN
DIE SECHS SCHWÄNE
DORNRÖSCHEN
FUNDEVOGEL
KÖNIG DROSSELBART
SCHNEEWITTCHEN
DER RANZEN, DAS HÜTLEIN UND DAS HÖRNLEIN
HANS DUMM
RUMPELSTILZCHEN
DER LIEBSTE ROLAND
VOM GOLDNEN VOGEL
DER HUND UND DER SPERLING
DER FRIEDER UND DAS KATHERLIESCHEN
PRINZ SCHWAN
DIE ZWEI BRÜDER
DAS GOLDEI
DAS BÜRLE
VON DEM SCHNEIDER, DER BALD REICH WURDE
DIE BIENENKÖNIGIN
BLAUBART
DIE DREI FEDERN
DIE GOLDENE GANS
DIE WEIßE TAUBE
ALLERLEIRAUH
HÄSICHEN-BRAUT (WENDISCH)
HÄSCHENBRAUT
HURLEBURLEBUTZ
DIE ZWÖLF JÄGER
DE GAUDEIF UN SIEN MEESTER (MÜNSTERISCH)
DER GAUDIEB UND SEIN MEISTER
VON DEM SOMMER- UND WINTERGARTEN
JORINDE UND JORINGEL
DIE DREI GLÜCKSKINDER
DER OKERLO
SECHSE KOMMEN DURCH DIE GANZE WELT
PRINZESSIN MÄUSEHAUT
DER WOLF UND DER MENSCH
DAS BIRNLI WILL NIT FALLEN
DER WOLF UND DER FUCHS
DAS MORDSCHLOSS
DER FUCHS UND DIE FRAU GEVATTERIN
VON JOHANNES-WASSERSPRUNG UND CASPAR-WASSERSPRUNG
DER FUCHS UND DIE KATZE
VOGEL PHÖNIX
DIE NELKE
DIE KLUGE GRETEL
VOM SCHREINER UND DRECHSLER
DER ALTE GROßVATER UND DER ENKEL
DIE WASSERNIXE
VON DEM TODE DES HÜHNCHENS
BRUDER LUSTIG
DER SCHMIED UND DER TEUFEL
DE SPIELHANSL (DEUTSCHBÖHMISCH)
DER SPIELHANSL
DIE DREI SCHWESTERN
HANS IM GLÜCK
DAS ARME MÄDCHEN ODER DIE STERNTALER
HANS HEIRATET
DIE SCHWIEGERMUTTER
DIE GOLDKINDER
DER FUCHS UND DIE GÄNSE
DER ARME UND DER REICHE
DAS SINGENDE, SPRINGENDE LÖWENECKERCHEN
DIE GÄNSEMAGD
DER JUNGE RIESE
DAT ERDMÄNNEKEN (PADERBÖRN)
DAS ERDMÄNNCHEN
DER KÖNIG VOM GOLDENEN BERG
DIE RABE
DIE KLUGE BAUERNTOCHTER
DER ALTE HILDEBRAND (ÖSTERREICHISCH)
DER ALTE HILDEBRAND
DE DREI VÜGELKENS (PLATTDEUTSCH)
DIE DREI VÖGELCHEN
DAS WASSER DES LEBENS
DOKTOR ALLWISSEND
DER GEIST IM GLAS
DER FROSCHPRINZ
DES TEUFELS RUßIGER BRUDER
DER BÄRENHÄUTER
DER ZAUNKÖNIG UND DER BÄR
DER SÜßE BREI
DIE KLUGEN LEUTE
DIE TREUEN TIERE
MÄRCHEN VON DER UNKE
DER ARME MÜLLERBURSCH UND DAS KÄTZCHEN
DIE BEIDEN WANDERER
DIE KRÄHEN
HANS MEIN IGEL
DAS TOTENHEMDCHEN
DER JUDE IM DORN
DER GELERNTE JÄGER
DER DRESCHFLEGEL VOM HIMMEL
DE BEIDEN KÜNIGESKINNER (PADERBÖRN)
DIE BEIDEN KÖNIGSKINDER
VOM KLUGEN SCHNEIDERLEIN
DIE KLARE SONNE BRINGT’S AN DEN TAG
DAS BLAUE LICHT
DAS EIGENSINNIGE KIND
DIE DREI FELDSCHERER
DIE SIEBEN SCHWABEN
DER FAULE UND DER FLEIßIGE
DIE DREI HANDWERKSBURSCHEN
DER KÖNIGSSOHN, DER SICH VOR NICHTS FÜRCHTET
DER KRAUTESEL
DIE LANGE NASE
DIE ALTE IM WALD
DIE DREI BRÜDER
DER TEUFEL UND SEINE GROßMUTTER
FERENAND GETRÜ UN FERENAND UNGETRÜ (PLATTDEUTSCH)
FERDINAND GETREU UND FERDINAND UNGETREU
DER EISENOFEN
DIE FAULE SPINNERIN
DIE VIER KUNSTREICHEN BRÜDER
DER LÖWE UND DER FROSCH
EINÄUGLEIN, ZWEIÄUGLEIN UND DREIÄUGLEIN
DER SOLDAT UND DER SCHREINER
DIE SCHÖNE KATRINELJE UND PIF PAF POLTRIE
DER FUCHS UND DAS PFERD
DIE ZERTANZTEN SCHUHE
DIE SECHS DIENER
DIE WEIßE UND DIE SCHWARZE BRAUT
DER EISENHANS
DE WILDE MANN (PLATTDEUTSCH)
DER WILDE MANN
DE DREI SCHWATTEN PRINCESSINNEN (MÜNSTERLÄNDISCH)
DIE DREI SCHWARZEN PRINZESSINNEN
KNOIST UN SINE DRE SÜHNE (SAUERLÄNDISCH)
KNOIST UND SEINE DREI SÖHNE
DAT MÄKEN VON BRAKEL (PADERBÖRN)
DAS MÄDCHEN VON BRAKEL
DAS HAUSGESINDE (PADERBÖRN)
DAS HAUSGESINDE
DAS LÄMMCHEN UND FISCHCHEN
SIMELIBERG
UP REISEN GOHN (PADERBÖRN)
AUF REISEN GEHEN
DIE KINDER IN HUNGERSNOT
DAS ESELEIN
DER UNDANKBARE SOHN
DIE RÜBE
DAS JUNGGEGLÜHTE MÄNNLEIN
DES HERRN UND DES TEUFELS GETIER
DER HAHNENBALKEN
DIE ALTE BETTELFRAU
DIE DREI FAULEN
DIE ZWÖLF FAULEN KNECHTE
DAS HIRTENBÜBLEIN
DIE HEILIGE FRAU KUMMERNIS
DER GESTOHLENE HELLER
DIE BRAUTSCHAU
RÄTSELMÄRCHEN
DIE SCHLICKERLINGE
DER SPERLING UND SEINE VIER KINDER
DAS MÄRCHEN VOM SCHLARAFFENLAND
DAS DIETMARSISCHE LÜGENMÄRCHEN
SCHNEEWEIßCHEN UND ROSENROT
DER KLUGE KNECHT
DER GLÄSERNE SARG
DER FAULE HEINZ
DER VOGEL GREIF (ALEMANNISCH)
DER VOGEL GREIF
DER STARKE HANS
DAS BÜRLE IM HIMMEL (ALEMANNISCH)
DAS BÄUERLEIN IM HIMMEL
DIE HAGERE LIESE
DAS WALDHAUS
LIEB UND LEID TEILEN
DER ZAUNKÖNIG
DIE SCHOLLE
ROHRDOMMEL UND WIEDEKOPF
DIE EULE
DER MOND
DAS UNGLÜCK
DIE LEBENSZEIT
DIE BOTEN DES TODES
MEISTER PFRIEM
DIE GÄNSEHIRTIN AM BRUNNEN
DIE UNGLEICHEN KINDER EVAS
DIE NIXE IM TEICH
DIE GESCHENKE DES KLEINEN VOLKES
DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE
DER RIESE UND DER SCHNEIDER
DER NAGEL
DER ARME JUNGE IM GRAB
DIE WAHRE BRAUT
DER HASE UND DER IGEL (PLATTDEUTSCH)
DER HASE UND DER IGEL
SPINDEL, WEBERSCHIFFCHEN UND NADEL
DER BAUER UND DER TEUFEL
DIE BROSAMEN AUF DEM TISCH (SCHWEIZERDEUTSCH)
DIE BROSAMEN AUF DEM TISCH
DAS MEERHÄSCHEN
DER RÄUBER UND SEINE SÖHNE
DER MEISTERDIEB
DER TROMMLER
DIE KORNÄHRE
DER GRABHÜGEL
OLL RINKRANK (NIEDERDEUTSCH)
ALT RINKRANK
DIE KRISTALLKUGEL
JUNGFRAU MALEEN
DIE STIEFEL VON BÜFFELLEDER
DER GOLDENE SCHLÜSSEL
DER HEILIGE JOSEPH IM WALDE
DIE ZWÖLF APOSTEL
DIE ROSE (PADERBORN)
DIE ROSE
ARMUT UND DEMUT FÜHREN ZUM HIMMEL
GOTTES SPEISE
DIE DREI GRÜNEN ZWEIGE
MUTTERGOTTESGLÄSCHEN
DAS ALTE MÜTTERCHEN
DIE HIMMLISCHE HOCHZEIT
DIE HASELRUTE
Aschenputtel
Bild 1, Bild 2
Blaubart
Bild 1, Bild 2, Bild 3, Bild 4, Bild 5, Bild 6, Bild 7
Bruder Lustig
Bild 1
Brüderchen und Schwesterchen
Bild 1, Bild 2
Das arme Mädchen oder die Sterntaler
Bild 1
Das singende, springende Löweneckerchen
Bild 1
Das tapfere Schneiderlein oder Sieben auf einen Streich
Bild 1, Bild 2
Das Wasser des Lebens
Bild 1
Daumesdick
Bild 1, Bild 2
Der arme Müllerbursch und das Kätzchen
Bild 1
Der gestiefelte Kater
Bild 1, Bild 2
Die Alte im Wald
Bild 1
Die Bienenkönigin
Bild 1
Die Bremer Stadtmusikanten
Bild 1, Bild 2, Bild 3, Bild 4, Bild 5, Bild 6
Die drei Schwestern
Bild 1
Die drei Männlein im Walde
Bild 1
Die goldene Gans
Bild 1, Bild 2, Bild 3, Bild 4, Bild 5, Bild 6, Bild 7, Bild 8
Die kluge Gretel
Bild 1
Die Prinzessin auf der Erbse
Bild 1
Die sieben Schwaben
Bild 1, Bild 2
Die vier kunstreichen Brüder
Bild 1, Bild 2
Die wahre Braut
Bild 1
Die weiße Schlange
Bild 1
Die zwei Brüder
Bild 1
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich
Bild 1, Bild 2, Bild 3, Bild 4, Bild 5
Der Hase und der Igel
Bild 1, Bild 2
Der König vom goldenen Berg
Bild 1
Die beiden Königskinder
Bild 1
Die Gänsemagd
Bild 1, Bild 2
Die Geschenke des kleinen Volkes
Bild 1
Die sieben Raben
Bild 1, Bild 2
Die sechs Schwäne
Bild 1
Der starke Hans
Bild 1
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein
Bild 1, Bild 2
Die zertanzten Schuhe
Bild 1
Dornröschen
Bild 1, Bild 2
Frau Holle
Bild 1
Hänsel und Gretel
Bild 1, Bild 2
Hans im Glück
Bild 1, Bild 2, Bild 3, Bild 4, Bild 5, Bild 6
König Drosselbart
Bild 1
Marienkind
Bild 1, Bild 2, Bild 3, Bild 4, Bild 5, Bild 6
Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen
Bild 1
Rapunzel
Bild 1
Rotkäppchen
Bild 1, Bild 2
Rumpelstilzchen
Bild 1
Schneeweißchen und Rosenrot
Bild 1, Bild 2, Bild 3
Schneewittchen
Bild 1, Bild 2
Tischchen-deck-dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack
Bild 1, Bild 2
Von dem Fischer und seiner Frau
Bild 1
Und wieder ist ein Jahr vorüber. Und auch 2013 hat sich mein E-Book als das erfolgreichste Märchen-E-Book am Markt halten können.
Diesmal habe ich mich dazu entschlossen, alle (alte und neu hinzugekommene) Bilder, die ich finden konnte, in größtmöglicher Auflösung einzubinden, damit auch Besitzer eines leistungsfähigeren Tablet-Computers in einen noch „schärferen“ Genuss kommen können.
Frohe Weihnachten 2013 und alles Gute für 2014 wünscht
Jürgen Schulze, Verleger
Die Brüder Grimm, jene für die deutsche Sprache und das erzählerische Gut herausragende Personen, sind namentlich Jacob Grimm und sein jüngerer Bruder Wilhelm Grimm. Jacob wurde am 4. Januar 1785 und Wilhelm am 24. Februar 1786 geboren. Als Söhne eines Amtmanns und Enkel bzw. Großenkel zweier geistlicher des reformierten Glaubenszweiges, gehörten sie einem eher wohlhabenden Hause an. Insgesamt hatten die Eltern der Brüder Grimm, Philipp Wilhelm und Dorothea Grimm, neun Kinder, von denen allerdings drei im Säuglingsalter verstarben. Ludwig Emil Grimm, ein jüngerer Bruder von Jacob und Wilhelm, wurde später als Maler bekannt.
Damit Jacob und Wilhelm ihrem Vater als Juristen folgen konnten, wurden sie 1798 nach Kassel geschickt, um dort bei ihrer Tante zu wohnen und das Friedrichsgymnasium zu besuchen. Später gingen beide auf die Marburger Universität und studierten Rechtswissenschaften. Friedrich Carl von Savigny, ein Lehrer der beiden, erkannte ihr Potenzial und ihre Wissbegierde, woraufhin er sie einlud, seine Privatbibliothek zu nutzen. Mit Schiller und Goethe waren Jacob und Wilhelm zu dieser Zeit bereits vertraut, doch von Savignys Sammlung führte sie in die Bereiche des Minnesangs und der Romantik. Genau so stark, wenn nicht noch ein bisschen mehr, beeinflusste die beiden das Wirken Johann Gottfried Herders, dessen Werke Jacob und Wilhelm auf den Weg der Sprachwissenschaften führten.
In Herders Manier betrachteten sie die Sprache und die Zustände, die zu ihren Verwendungsformen führten, nicht in einer romantisch-verklärten, sondern in einer rationalen und realistischen Art. Sie fingen an, zahlreiche Schriften zu studieren, zu denen nicht nur Dichtung gehörte, sondern auch Urkunden und andere geschichtliche Aufzeichnungen. Auch beschränkten sie sich nicht auf deutsche Quellen – sie nutzten Dokumente aus Großbritannien und Irland sowie später auch skandinavische, niederländische, spanische und serbische Aufzeichnungen. Nach ihrem Studienabschluss im Jahre 1806 begannen sie mit jenem Werk, das den Namen der Brüder Grimm heute noch in den Köpfen der Menschen hält – mit der Sammlung von Märchen. Im Auftrag von Achim von Arnim und Clemens Brentano, zwei Hauptvertreter der Heidelberger Romantik, trugen Jacob und Wilhelm die bis dahin überwiegend mündlich überlieferten Geschichten, Märchen und Sagen zusammen, überarbeiteten sie und glätteten ihre Sprache auf die bekannte Form.
Im Jahr 1811 veröffentlichten sowohl Jacob als auch Wilhelm jeweils ein Buch. Jacob Grimms „Über den Altdeutschen Meistergesang“ ist seine erste und einzige umfangreiche literaturhistorische Studie. Sie fasst nahezu alle damals für Jacob Grimm zugänglichen Informationen zusammen und legte zugleich den Grundstein für weitere neuzeitliche Forschungen rund um den Meistersang. Wilhelm Grimm veröffentlichte in diesem Jahr sein Werk „Altdänische Heldenlieder, Balladen und Märchen“. Dem Namen entsprechend präsentiert er in diesem Werk altdänische Volkspoesie in den benannten Formen. Zu diesen von ihm selbst übersetzten Werken fügte er eine eigene Schrift hinzu, in der er sich leidenschaftlich für die Auseinandersetzung mit den alten Schriften einsetzt.
1812, also nur ein Jahr später, agierten die Brüder Grimm zusammen als Herausgeber des Bandes „Hildebrandslied und Wessobrunner Gebet“. Die beiden Titel stellen die ältesten bis dahin und bis heute erhaltenen poetischen Texte in deutscher Sprache dar. Sie stammen beide aus dem 9. Jahrhundert und wurden von Jacob und Wilhelm erstmals wissenschaftlich aufbereitet. Der bis heute gebräuchliche Name für das Heldenlied „Hildebrandslied“ wurde von den Brüdern Grimm vergeben. Zuvor hatte diese Dichtung keinen Namen gehabt.
Die erste Ausgabe des heute bekanntesten Titels der Brüder Grimm, die „Kinder- und Hausmärchen“, wurde ebenfalls 1812 veröffentlicht. Drei Jahre später erschien der zweite Band und nach sieben Jahren, im Jahr 1819, erschien der erste Band nochmals in einer stark überarbeiteten Form. Der dritte Band der Serie wurde 1822 veröffentlicht und enthält Anmerkungen zu den jeweiligen Märchen des ersten und zweiten Bandes. Die 1825 erschienene „Kleine Ausgabe“, für die der Bruder Emil Grimm die Illustration übernahm, führte dann zu jenem weltweiten Erfolg, den die „Kinder- und Hausmärchen“ der Brüder Grimm bis heute erfahren.
Zwischen den Veröffentlichungen der „Kinder- und Hausmärchen“-Bände veröffentlichten die Brüder Grimm auch weitere Werke. So zum Beispiel zwei Bände mit dem Namen „Deutsche Sagen“, die 1816 und 1818 veröffentlicht wurden und knapp 600 aus dem deutschsprachigen Raum stammende Sagen in Buchform darbieten. Zudem die „Deutsche Grammatik“, welche Jacob Grimm 1819 veröffentlichte. Es handelt sich bei diesem Band jedoch nicht um ein Lehrbuch, das den Satzbau und die korrekte Wortbeugung aufzeigt. Vielmehr ist es eine Studie, welche die Zusammenhänge zwischen sämtlichen germanischen Sprachen und ihre historischen Entwicklungen aufzeigt. 1821 erschien Wilhelm Grimms „Über deutsche Runen“, in dem er die Runen der Sachsen sowie ihre Rolle bei der Verbreitung der Runenschrift aufzeigt.
Bis zu ihrem gemeinsamen großen Werk mit dem Namen „Deutsches Wörterbuch“ veröffentlichten die Brüder Grimm noch weitere Bücher, die zu ihrem Hauptwerk gezählt werden und die späteren Generationen als Wissensfundus dienten und dienen. Darunter Jacob Grimms „Deutsche Rechtsaltertümer“ aus dem Jahre 1828, in dem er die mittelalterliche Rechtspraxis darlegt. Dabei profitierte er unter anderem von Aufzeichnungen, die er schon während des Studiums einsah und sammelte. 1829 veröffentlichte Wilhelm Grimm „Die deutsche Heldensage“, welches er selbst als sein Hauptwerk bezeichnete. Neben Sagen, die vom 6. Jahrhundert bis zum 16. Jahrhundert datiert sind, enthält der Band auch Kommentare und geschichtliche Hintergründe. In den Jahren 1832 und 1834 erschienen Jacob Grimms Werke „Deutsche Mythologie“ und „Reinhart Fuchs“, in denen er sich zum einen vorchristlichen Religionsvorstellungen deutscher Stämme und zum anderen der Erforschung sowie der Interpretation des mittelalterlichen Tierepos hingibt.
1854 erschien dann der erste Band des Gemeinschaftswerks „Deutsches Wörterbuch“, das Wilhelm Grimm schon 1846 auf dem in Frankfurt stattfindenden Germanistentag ankündigte. Jacob Grimm schrieb dafür ein umfangreiches Vorwort, in dem er wichtige und richtungsweisende Hinweise zu Lexikographie, Orthographie, Sprachpflege und -geschichte gab. Das „Deutsche Wörterbuch“ ist kein Lexikon im herkömmlichen Sinne und die Wörter werden nicht (nur) auf ihre Definition hin beschrieben, sondern vielmehr hinsichtlich ihrer sprachwissenschaftlichen Herkunft. Dazu werden griechische, lateinische sowie auch indogermanische Quellen bedient, um die Wurzeln der Sprache freizulegen und aufzuzeigen. Die Brüder Grimm hatten den Arbeitsaufwand bis zur Fertigstellung des Gesamtwerks auf sechs bis zehn Jahre geschätzt. Jedoch verstarb Wilhelm Grimm bereits im Jahr 1859 und stellte bis dahin lediglich das Verzeichnis bis zum Buchstaben „D“ fertig. Jacob Grimm, der nur vier Jahre später – 1863 – verstarb, editierte als letztes das Wort „Frucht“. Erst im Jahr 1961 war das bis dahin auf 33 Bände angewachsene Werk vervollständigt worden.
Die »Kinder- und Hausmärchen«, volkstümlich »Grimms Märchen«, genannt, sind eine berühmte deutsche Anthologie von Märchen, die Jacob Ludwig Carl Grimm und sein Bruder Wilhelm Carl Grimm, bekannt als die »Brüder Grimm«, herausgegeben haben.
1803 hatten die beiden Brüder in der Marburger Universität die Romantiker Clemens Brentano und Achim von Arnim kennengelernt, die bei ihnen das Interesse für alte Hausmärchen weckten.
Jacob und Wilhelm Grimm begannen in Kassel in ihrem bürgerlichen Umfeld, das vielfach hugenottisch geprägt war, mündlich überlieferte Märchen zu sammeln und zu bearbeiten. Viele der gesammelten Märchen stammen von der ortsansässigen Märchenerzählerin Dorothea Viehmann, die keineswegs die alte Bäuerin war, als die die Grimms sie darstellten, sondern eine gebildete Frau, sowie aus der Feder des französischen Kulturstaatssekretärs Charles Perrault, der seine Märchen ebenfalls nicht nur aus mündlicher Überlieferung, sondern auch von französischen und italienischen Märchensammlern, wie Straparola und vor allem Basile, übernahm. Bei anderen Märchen wird vermutet, dass sie aus der Feder der Grimms selbst stammten. Nach Ansicht vieler Forscher war die Pose der sorgfältigen Sammler alter Traditionen, die die Brüder einnahmen, weitgehend eine der Zeitstimmung der Romantik geschuldete Fiktion: Die Märchensammlung stellt vielmehr eine Mischung aus neuen Texten, Kunstmärchen und teils stark bearbeiteten und veränderten Volksmärchen dar. Einige der teils sehr erheblichen grimmschen Bearbeitungen erkennt man durch eine Gegenüberstellung bestimmter Märchen in der ersten Ausgabe von 1812/15 und in der Ausgabe letzter Hand von 1857.
Die Texte wurden von Auflage zu Auflage weiter überarbeitet, teilweise verniedlicht und mit christlicher Moral unterfüttert. Die Grimms reagierten damit auch auf Kritik, die Märchen seien nicht kindgerecht. Um dem zeitgemäßen Geschmack des vorwiegend bürgerlichen Publikums entgegenzukommen, wurden auch wichtige Details geändert. So wurde aus der Mutter in Hänsel und Gretel eine Stiefmutter, denn ihr Verhalten, die Kinder zu verstoßen, war mit dem Mutterbild des Bürgertums nicht zu vereinbaren. Auch direkte sexuelle Anspielungen und Bezüge wurden verändert oder weggelassen. In ihrer Vorrede zu der Ausgabe der Märchen von 1815 erwähnen sie explizit, dass es sich bei ihrer Sammlung von Märchen um ein Erziehungsbuch handelt. Wilhelm Grimm, der die Märchen seit der zweiten Auflage 1819 fast ausschließlich allein bearbeitete, ergänzte die Texte auch durch zahlreiche Redensarten und bildhafte Formeln.
Durch Perrault und durch die hugenottische Herkunft Dorothea Viehmanns und der Kasseler Familien Hassenpflug und Wild (sie verkehrten im Hause Grimm; eine Tochter der Familie Wild wurde später die Frau Wilhelms) flossen auch viele ursprünglich französische Kunstmärchen und Märchenvarianten in die Sammlung ein. Um ein Märchenbuch mit »rein deutschen« Märchen zu haben, wurden einige Märchen, die aus Frankreich in den deutschen Sprachraum gelangten, wie etwa Der gestiefelte Kater oder Blaubart, nach der ersten Ausgabe wieder entfernt. Dies geschah allerdings nicht konsequent, denn den Grimms war durchaus bekannt, dass zum Beispiel für Rotkäppchen auch eine französische Version mit tragischem Ende existierte. Eine nationale Eingrenzung war auch deshalb fragwürdig, weil einige Märchen wie etwa Aschenputtel eine umfangreiche europäische und sogar internationale Herkunfts- und Verbreitungsgeschichte haben. In ihrer Vorrede zu den Märchen versichern die Grimms immer wieder, dass es sich bei den gesammelten Märchen um »echt hessische Märchen« handele, welche ihren Ursprung in altnordischen und urdeutschen Mythen hätten. Dass es sich bei ihrer Hauptquelle, der Viehmännin, nicht um eine hessische Bäuerin, sondern um eine gebildete Schneiderin mit französischen Wurzeln handelt, verschweigen sie hingegen. In den Handschriften der Märchen, die 1927 in einer Abtei im Elsass gefunden worden sind, finden sich jedoch Vermerke über die französische Herkunft und die Parallelen zu Perraults Märchensammlung.
In den alten Zeiten, wo das Wünschen noch geholfen hat, lebte ein König, dessen Töchter waren alle schön; aber die jüngste war so schön, dass die Sonne selber, die doch so vieles gesehen hat, sich verwunderte, sooft sie ihr ins Gesicht schien. Nahe bei dem Schlosse des Königs lag ein großer dunkler Wald, und in dem Walde unter einer alten Linde war ein Brunnen; wenn nun der Tag recht heiß war, so ging das Königskind hinaus in den Wald und setzte sich an den Rand des kühlen Brunnens und wenn sie Langeweile hatte, so nahm sie eine goldene Kugel, warf sie in die Höhe und fing sie wieder; und das war ihr liebstes Spielwerk.
Nun trug es sich einmal zu, dass die goldene Kugel der Königstochter nicht in ihr Händchen fiel, das sie in die Höhe gehalten hatte, sondern vorbei auf die Erde schlug und geradezu ins Wasser hineinrollte. Die Königstochter folgte ihr mit den Augen nach, aber die Kugel verschwand, und der Brunnen war tief, so tief, dass man keinen Grund sah. Da fing sie an zu weinen und weinte immer lauter und konnte sich gar nicht trösten. Und wie sie so klagte, rief ihr jemand zu: »Was hast du vor, Königstochter, du schreist ja, dass sich ein Stein erbarmen möchte.«
Sie sah sich um, woher die Stimme käme, da erblickte sie einen Frosch, der seinen dicken, hässlichen Kopf aus dem Wasser streckte. »Ach, du bist es, alter Wasserpatscher«, sagte sie, »ich weine über meine goldene Kugel, die mir in den Brunnen hinabgefallen ist.«
»Sei still und weine nicht«, antwortete der Frosch, »ich kann wohl Rat schaffen, aber was gibst du mir, wenn ich dein Spielwerk wieder heraufhole?«
»Was du haben willst, lieber Frosch«, sagte sie; »meine Kleider, meine Perlen und Edelsteine, auch noch die goldene Krone, die ich trage.«
Der Frosch antwortete: »Deine Kleider, deine Perlen und Edelsteine und deine goldene Krone, die mag ich nicht: aber wenn du mich lieb haben willst, und ich soll dein Geselle und Spielkamerad sein, an deinem Tischlein neben dir sitzen, von deinem goldenen Tellerlein essen, aus deinem Becherlein trinken, in deinem Bettlein schlafen: wenn du mir das versprichst, so will ich hinuntersteigen und dir die goldene Kugel wieder heraufholen.«
»Ach ja«, sagte sie, »ich verspreche dir alles, was du willst, wenn du mir nur die Kugel wieder bringst.«
Sie dachte aber: Was der einfältige Frosch schwätzt! Der sitzt im Wasser bei seinesgleichen und quakt und kann keines Menschen Geselle sein.
Der Frosch, als er die Zusage erhalten hatte, tauchte seinen Kopf unter, sank hinab, und über ein Weilchen kam er wieder heraufgerudert, hatte die Kugel im Maul und warf sie ins Gras. Die Königstochter war voll Freude, als sie ihr schönes Spielwerk wieder erblickte, hob es auf und sprang damit fort. »Warte, warte«, rief der Frosch, »nimm mich mit, ich kann nicht so laufen wie du!«
Aber was half es ihm, dass er ihr sein Quak, Quak so laut nachschrie, als er konnte! Sie hörte nicht darauf, eilte nach Hause und hatte bald den armen Frosch vergessen, der wieder in seinen Brunnen hinabsteigen musste.
Am anderen Tage, als sie mit dem König und allen Hofleuten sich zur Tafel gesetzt hatte und von ihrem goldenen Tellerlein aß, da kam, plitsch platsch, plitsch platsch, etwas die Marmortreppe heraufgekrochen, und als es oben angelangt war, klopfte es an die Tür und rief: »Königstochter, jüngste, mach mir auf!«
Sie lief und wollte sehen, wer draußen wäre, als sie aber aufmachte, so saß der Frosch davor. Da warf sie die Tür hastig zu, setzte sich wieder an den Tisch, und es war ihr ganz angst. Der König sah wohl, dass ihr das Herz gewaltig klopfte, und sprach: »Mein Kind, was fürchtest du dich, steht etwa ein Riese vor der Tür und will dich holen?«
»Ach nein«, antwortete sie, »es ist kein Riese, sondern ein garstiger Frosch.«
»Was will der Frosch von dir?«
»Ach, lieber Vater, als ich gestern im Wald bei dem Brunnen saß und spielte, da fiel meine goldene Kugel ins Wasser. Und weil ich so weinte, hat sie der Frosch wieder heraufgeholt, und weil er es durchaus verlangte, so versprach ich ihm, er sollte mein Geselle werden; ich dachte aber nimmermehr, dass er aus seinem Wasser herauskönnte. Nun ist er draußen und will zu mir herein.«
Und schon klopfte es zum zweiten Mal und rief:
»Königstochter, jüngste,
Mach mir auf,
weißt du nicht, was gestern
Du zu mir gesagt
Bei dem kühlen Wasserbrunnen?
Königstochter, jüngste,
Mach mir auf!«
Da sagte der König: »Was du versprochen hast, das musst du auch halten; geh nur und mach ihm auf.«
Sie ging und öffnete die Türe, da hüpfte der Frosch herein, ihr immer auf dem Fuße nach, bis zu ihrem Stuhl. Da saß er und rief: »Heb mich herauf zu dir.«
Sie zauderte, bis es endlich der König befahl. Als der Frosch erst auf dem Stuhl war, wollte er auf den Tisch, und als er da saß, sprach er: »Nun schieb mir dein goldenes Tellerlein näher, damit wir zusammen essen.«
Das tat sie zwar, aber man sah wohl, dass sie’s nicht gerne tat. Der Frosch ließ sich’s gut schmecken, aber ihr blieb fast jedes Bisslein im Halse. Endlich sprach er: »Ich habe mich satt gegessen und bin müde; nun trag mich in dein Kämmerlein und mach dein seiden Bettlein zurecht, da wollen wir uns schlafen legen.«
Die Königstochter fing an zu weinen und fürchtete sich vor dem kalten Frosch, den sie nicht anzurühren getraute und der nun in ihrem schönen, reinen Bettlein schlafen sollte. Der König aber ward zornig und sprach: »Wer dir geholfen hat, als du in der Not warst, den sollst du hernach nicht verachten.«
Da packte sie ihn mit zwei Fingern, trug ihn hinauf und setzte ihn in eine Ecke. Als sie aber im Bett lag, kam er gekrochen und sprach: »Ich bin müde, ich will schlafen so gut wie du: heb mich herauf, oder ich sag’s deinem Vater.«
Da ward sie erst bitterböse, holte ihn herauf und warf ihn aus allen Kräften wider die Wand: »Nun wirst du Ruhe haben, du garstiger Frosch.«
Als er aber herabfiel, war er kein Frosch, sondern ein Königssohn mit schönen und freundlichen Augen. Der war nun nach ihres Vaters Willen ihr lieber Geselle und Gemahl. Da erzählte er ihr, er wäre von einer bösen Hexe verwünscht worden, und niemand hätte ihn aus dem Brunnen erlösen können als sie allein, und morgen wollten sie zusammen in sein Reich gehen. Dann schliefen sie ein, und am anderen Morgen, als die Sonne sie aufweckte, kam ein Wagen herangefahren, mit acht weißen Pferden bespannt, die hatten weiße Straußfedern auf dem Kopf und gingen in goldenen Ketten, und hinten stand der Diener des jungen Königs, das war der treue Heinrich. Der treue Heinrich hatte sich so betrübt, als sein Herr war in einen Frosch verwandelt worden, dass er drei eiserne Bande hatte um sein Herz legen lassen, damit es ihm nicht vor Weh und Traurigkeit zerspränge. Der Wagen aber sollte den jungen König in sein Reich abholen; der treue Heinrich hob beide hinein, stellte sich wieder hinten auf und war voller Freude über die Erlösung.
Und als sie ein Stück Wegs gefahren waren, hörte der Königssohn, dass es hinter ihm krachte, als wäre etwas zerbrochen. Da drehte er sich um und rief:
»Heinrich, der Wagen bricht!«
»Nein, Herr, der Wagen nicht,
Es ist ein Band von meinem Herzen,
das da lag in großen Schmerzen,
als Du in dem Brunnen saßt,
als Du ein Frosch gewesen warst.«
Noch einmal und noch einmal krachte es auf dem Weg, und der Königssohn meinte immer, der Wagen bräche, und es waren doch nur die Bande, die vom Herzen des treuen Heinrich absprangen, weil sein Herr erlöst und glücklich war.
Eine Katze und eine Maus wollten zusammenleben und eine Wirtschaft zusammen haben; sie sorgten auch für den Winter und kauften ein Töpfchen mit Fett, und weil sie keinen besseren und sichereren Ort wussten, stellten sie es unter den Altar in der Kirche, da sollte es stehen, bis sie sein bedürftig wären.
Einstmals aber trug die Katze Gelüste danach und ging zur Maus: »Hör’ Mäuschen, ich bin von meiner Base1 zu Gevatter2 gebeten, sie hat ein Söhnchen geboren, weiß und braun gefleckt, das soll ich über die Taufe halten, lass mich ausgehen und halt heut allein Haus.« – »Ja, ja«, sagte die Maus, »geh hin, und wenn du was Gutes isst, denk an mich, von dem süßen roten Wein zur Feier tränk ich auch gern ein Tröpfchen.«
Die Katze aber ging geradeswegs in die Kirche und leckte die fette Haut ab, spazierte danach um die Stadt herum und kam erst am Abend nach Haus. »Du wirst dich recht verlustiert haben«, sagte die Maus, »wie hat denn das Kind geheißen?« – »Hautab«, antwortete die Katze. – »Hautab? Das ist ein seltsamer Name, den hab’ ich noch nicht gehört.«
Bald danach hatte die Katze wieder ein Gelüsten, ging zur Maus und sprach: »Ich bin aufs Neue zu Gevatter gebeten, das Kind hat einen weißen Ring um den Leib, da kann ich’s nicht abschlagen, du musst mir den Gefallen tun und allein die Wirtschaft betreiben.«
Die Maus sagte ja, die Katze aber ging hin und fraß den Fetttopf bis zur Hälfte leer. Als sie heimkam, fragte die Maus: »Wie ist denn dieser Pate getauft worden?« – »Halbaus« – »Halbaus? Was du sagst! Den Namen hab’ ich gar noch nicht gehört, der steht gewiss nicht im Kalender.«
Die Katze aber konnte den Fetttopf nicht vergessen: »Ich bin zum dritten Mal zu Gevatter gebeten, das Kind ist schwarz und hat bloß weiße Pfoten, sonst kein weißes Haar am ganzen Leib, das trifft sich alle paar Jahr nur einmal, du lässt mich doch ausgehen?« – »Hautab, Halbaus«, sagte die Maus, »es sind so kuriose Namen, die machen mich so nachdenklich, doch geh nur hin.«
Die Maus hielt alles in Ordnung und räumte auf, dieweil fraß die Katze den Fetttopf ganz aus und kam satt und dick erst in der Nacht wieder. »Wie heißt denn das dritte Kind?« – »Ganzaus« – »Ganzaus! Ei! Ei! Das ist der allerbedenklichste Namen«, sagte die Maus; »Ganzaus? Was soll der bedeuten? Gedruckt ist er mir noch nicht vorgekommen!«
Damit schüttelte sie den Kopf und legte sich schlafen.
Zum vierten Mal wollte niemand die Katze zu Gevatter bitten; der Winter aber kam bald herbei. Wie nun draußen nichts mehr zu finden war, sagte die Maus zur Katze: »Komm wir wollen zum Vorrat gehen, den wir in der Kirche unter dem Altar versteckt haben.«
Wie sie aber hinkamen, war alles leer – »Ach!«, sagte die Maus, »nun kommt’s an den Tag, du hast alles gefressen, wie du zu Gevatter ausgegangen bist, erst Haut ab, dann halb aus, dann« – »Schweig still«, sagte die Katze, »oder ich fress’ dich, wenn du noch ein Wort sprichst« – »Ganz aus«, hatte die arme Maus im Mund, und hatte es kaum gesprochen, so sprang die Katze auf sie zu und schluckte sie hinunter.
1 Cousine
2 Taufe
Vor einem großen Walde lebte ein Holzhacker mit seiner Frau, der hatte nur ein einziges Kind, das war ein Mädchen von drei Jahren. Sie waren aber so arm, dass sie nicht mehr das tägliche Brot hatten und nicht wussten, was sie ihm sollten zu essen geben. Eines Morgens ging der Holzhacker voller Sorgen hinaus in den Wald an seine Arbeit, und wie er da Holz hackte, stand auf einmal eine schöne große Frau vor ihm, die hatte eine Krone von leuchtenden Sternen auf dem Haupt und sprach zu ihm: »Ich bin die Jungfrau Maria, die Mutter des Christkindleins. Du bist arm und dürftig, bring mir dein Kind, ich will es mit mir nehmen, seine Mutter sein und für es sorgen.«
Der Holzhacker gehorchte, holte sein Kind und übergab es der Jungfrau Maria, die nahm es mit sich hinauf in den Himmel. Da ging es ihm wohl, es aß Zuckerbrot und trank süße Milch, und seine Kleider waren von Gold, und die Englein spielten mit ihm. Als es nun vierzehn Jahr alt geworden war, rief es einmal die Jungfrau Maria zu sich und sprach: »Liebes Kind, ich habe eine große Reise vor, da nimm die Schlüssel zu den dreizehn Türen des Himmelreichs in Verwahrung. Zwölf davon darfst du aufschließen und die Herrlichkeiten darin betrachten, aber die Dreizehnte, wozu dieser kleine Schlüssel gehört, die ist dir verboten. Hüte dich, dass du sie nicht aufschließest, sonst wirst du unglücklich.«
Das Mädchen versprach, gehorsam zu sein, und als nun die Jungfrau Maria weg war, fing sie an und besah die Wohnungen des Himmelreichs. Jeden Tag schloss es eine auf, bis die zwölfe herum waren. In jeder aber saß ein Apostel und war von großem Glanz umgeben, und es freute sich über all die Pracht und Herrlichkeit, und die Englein, die es immer begleiteten, freuten sich mit ihm.
Nun war die verbotene Tür allein noch übrig, da empfand es eine große Lust zu wissen, was dahinter verborgen wäre, und sprach zu den Englein: »Ganz aufmachen will ich sie nicht und will auch nicht hineingehen, aber ich will sie aufschließen, damit wir ein wenig durch den Ritz sehen.«
»Ach nein«, sagten die Englein, »das wäre Sünde, die Jungfrau Maria hat’s verboten, und es könnte leicht dein Unglück werden.«
Da schwieg es still, aber die Begierde in seinem Herzen schwieg nicht still, sondern nagte und pickte ordentlich daran und ließ ihm keine Ruhe. Und als die Englein einmal alle hinausgegangen waren, dachte es: »Nun bin ich ganz allein und könnte hineingucken, es weiß es ja niemand, wenn ich’s tue.«
Es suchte den Schlüssel heraus, und als es ihn in der Hand hielt, steckte es ihn auch in das Schloss, und als es ihn hineingesteckt hatte, drehte es auch um. Da sprang die Türe auf, und es sah da die Dreieinigkeit im Feuer und Glanz sitzen. Es blieb ein Weilchen stehen und betrachtete alles mit Erstaunen, dann rührte es ein wenig mit dem Finger an dem Glanz, da ward der Finger ganz golden. Alsbald empfand es eine gewaltige Angst, schlug die Türe heftig zu und lief fort. Die Angst wollte auch nicht wieder weichen, es mochte anfangen, was es wollte, und das Herz klopfte in einem fort und wollte nicht ruhig werden, auch das Gold blieb an dem Finger und ging nicht ab, es mochte waschen und reiben, soviel es wollte.
Gar nicht lange, so kam die Jungfrau Maria von ihrer Reise zurück. Sie rief das Mädchen zu sich und forderte ihm die Himmelsschlüssel wieder ab. Als es den Bund hinreichte, blickte ihm die Jungfrau in die Augen und sprach: »Hast du auch nicht die dreizehnte Tür geöffnet?«
»Nein«, antwortete es. Da legte sie ihre Hand auf sein Herz, fühlte, wie es klopfte und klopfte, und merkte wohl, dass es ihr Gebot übertreten und die Türe aufgeschlossen hatte. Da sprach sie noch einmal: »Hast du es gewiss nicht getan?«
»Nein«, sagte das Mädchen zum zweiten Mal. Da erblickte sie den Finger, der von der Berührung des himmlischen Feuers golden geworden war, sah wohl, dass es gesündigt hatte, und sprach zum dritten Mal: »Hast du es nicht getan?«
»Nein«, sagte das Mädchen zum dritten Mal. Da sprach die Jungfrau Maria: »Du hast mir nicht gehorcht, und hast noch dazu gelogen, du bist nicht mehr würdig, im Himmel zu sein.«
Da versank das Mädchen in einen tiefen Schlaf, und als es erwachte, lag es unten auf der Erde, mitten in einer Wildnis. Es wollte rufen, aber es konnte keinen Laut hervorbringen. Es sprang auf und wollte fortlaufen, aber wo es sich hinwendete, immer ward es von dichten Dornhecken zurückgehalten, die es nicht durchbrechen konnte. In der Einöde, in welche es eingeschlossen war, stand ein alter hohler Baum, das musste seine Wohnung sein.
Da kroch es hinein, wenn die Nacht kam, und schlief darin, und wenn es stürmte und regnete, fand es darin Schutz, aber es war ein jämmerliches Leben, und wenn es daran dachte, wie es im Himmel so schön gewesen war, und die Engel mit ihm gespielt hatten, so weinte es bitterlich. Wurzeln und Waldbeeren waren seine einzige Nahrung, die suchte es sich, so weit es kommen konnte. Im Herbst sammelte es die herabgefallenen Nüsse und Blätter und trug sie in die Höhle, die Nüsse waren im Winter seine Speise, und wenn Schnee und Eis kam, so kroch es wie ein armes Tierchen in die Blätter, dass es nicht fror. Nicht lange, so zerrissen seine Kleider und fiel ein Stück nach dem andern vom Leibe herab. Sobald dann die Sonne wieder warm schien, ging es heraus und setzte sich vor den Baum, und seine langen Haare bedeckten es von allen Seiten wie ein Mantel. So saß es ein Jahr nach dem andern und fühlte den Jammer und das Elend der Welt.
Einmal, als die Bäume wieder in frischem Grün standen, jagte der König des Landes in dem Wald und verfolgte ein Reh, und weil es in das Gebüsch geflohen war, das den Waldplatz einschloss, stieg er vom Pferd, riss das Gestrüpp auseinander und hieb sich mit seinem Schwert einen Weg. Als er endlich hindurchgedrungen war, sah er unter dem Baum ein wunderschönes Mädchen sitzen, das saß da und war von seinem goldenen Haar bis zu den Fußzehen bedeckt. Er stand still und betrachtete es voll Erstaunen, dann redete er es an und sprach: »Wer bist du? Warum sitzest du hier in der Einöde?«
Es gab aber keine Antwort, denn es konnte seinen Mund nicht auftun. Der König sprach weiter: »Willst du mit mir auf mein Schloss gehen?«
Da nickte es nur ein wenig mit dem Kopf. Der König nahm es auf seinen Arm, trug es auf sein Pferd und ritt mit ihm heim, und als er auf das königliche Schloss kam, ließ er ihm schöne Kleider anziehen und gab ihm alles im Überfluss. Und ob es gleich nicht sprechen konnte, so war es doch schön und holdselig, dass er es von Herzen lieb gewann, und es dauerte nicht lange, da vermählte er sich mit ihm.
Als etwa ein Jahr verflossen war, brachte die Königin einen Sohn zur Welt. Darauf in der Nacht, wo sie allein in ihrem Bette lag, erschien ihr die Jungfrau Maria und sprach: »Willst du die Wahrheit sagen und gestehen, dass du die verbotene Tür aufgeschlossen hast, so will ich deinen Mund öffnen und dir die Sprache wiedergeben. Verharrst du aber in der Sünde und leugnest hartnäckig, so nehme ich dein neugeborenes Kind mit mir.«
Da war der Königin verliehen zu antworten, sie blieb aber verstockt und sprach: »Nein, ich habe die verbotene Tür nicht aufgemacht.«
Und die Jungfrau Maria nahm das neugeborene Kind ihr aus den Armen und verschwand damit. Am andern Morgen, als das Kind nicht zu finden war, ging ein Gemurmel unter den Leuten, die Königin wäre eine Menschenfresserin und hätte ihr eigenes Kind umgebracht. Sie hörte alles und konnte nichts dagegen sagen, der König aber wollte es nicht glauben, weil er sie so lieb hatte.
Nach einem Jahr gebar die Königin wieder einen Sohn. In der Nacht trat auch wieder die Jungfrau Maria zu ihr herein und sprach: »Willst du gestehen, dass du die verbotene Türe geöffnet hast, so will ich dir dein Kind wiedergeben und deine Zunge lösen. Verharrst du aber in der Sünde und leugnest, so nehme ich auch dieses neugeborene mit mir.«
Da sprach die Königin wiederum: »Nein, ich habe die verbotene Tür nicht geöffnet.«
Und die Jungfrau nahm ihr das Kind aus den Armen weg und mit sich in den Himmel. Am Morgen, als das Kind abermals verschwunden war, sagten die Leute ganz laut, die Königin hätte es verschlungen, und des Königs Räte verlangten, dass sie sollte gerichtet werden. Der König aber hatte sie so lieb, dass er es nicht glauben wollte, und befahl den Räten bei Leibes- und Lebensstrafe, nicht mehr darüber zu sprechen.
Im nächsten Jahr gebar die Königin ein schönes Töchterlein, da erschien ihr zum dritten Mal nachts die Jungfrau Maria und sprach: »Folge mir.«
Sie nahm sie bei der Hand und führte sie in den Himmel, und zeigte ihr da ihre beiden ältesten Kinder, die lachten sie an und spielten mit der Weltkugel. Als sich die Königin darüber freute, sprach die Jungfrau Maria: »Ist dein Herz noch nicht erweicht? Wenn du eingestehst, dass du die verbotene Tür geöffnet hast, so will ich dir deine beiden Söhnlein zurückgeben.«
Aber die Königin antwortete zum dritten Mal: »Nein, ich habe die verbotene Tür nicht geöffnet.«
Da ließ sie die Jungfrau wieder zur Erde hinabsinken und nahm ihr auch das dritte Kind.
Am andern Morgen, als es ruchbar ward, riefen alle Leute laut: »Die Königin ist eine Menschenfresserin, sie muss verurteilt werden.«
Und der König konnte seine Räte nicht mehr zurückweisen. Es ward ein Gericht über sie gehalten, und weil sie nicht antworten und sich nicht verteidigen konnte, ward sie verurteilt, auf dem Scheiterhaufen zu sterben. Das Holz wurde zusammengetragen, und als sie an einen Pfahl festgebunden war und das Feuer ringsumher zu brennen anfing, da schmolz das harte Eis des Stolzes und ihr Herz ward von Reue bewegt, und sie dachte: »Könnt ich nur noch vor meinem Tode gestehen, dass ich die Tür geöffnet habe.«
Da kam ihr die Stimme, dass sie laut ausrief: »Ja, Maria, ich habe es getan!«
Und alsbald fing der Himmel an zu regnen und löschte die Feuerflammen, und über ihr brach ein Licht hervor, und die Jungfrau Maria kam herab und hatte die beiden Söhnlein zu ihren Seiten und das neugeborene Töchterlein auf dem Arm. Sie sprach freundlich zu ihr: »Wer seine Sünde bereut und eingesteht, dem ist sie vergeben.«
Und reichte ihr die drei Kinder, löste ihr die Zunge und gab ihr Glück für das ganze Leben.
E